Benvenuto nella pagina Erixstudio For All
Queste sono le indicazioni che devi conoscere prima di partecipare come volontario ai nostri progetti di doppiaggio.
Informazioni sul progetto
I video che verranno doppiati all’interno del progetto sono soggetti ad accordi di licenza specifici e, in alcuni casi, particolarmente restrittivi. Sebbene alcuni contenuti possano essere già disponibili in altre lingue, Erixstudio collabora ufficialmente con i creator originali e dispone dell’autorizzazione necessaria per realizzare la versione italiana.
Questo significa che i contenuti prodotti da Erixstudio potranno essere pubblicati sui canali ufficiali previsti dagli accordi senza il rischio di contestazioni da parte degli autori originali.
Al contrario, chiunque realizzi autonomamente un fandub di questi stessi prodotti senza autorizzazione potrebbe incorrere nella rimozione del contenuto o in eventuali richieste da parte dei detentori dei diritti.
Erixstudio si impegna a doppiare questi materiali con finalità esclusivamente divulgative, portando in lingua italiana opere che difficilmente potrebbero ricevere una localizzazione professionale a causa delle tematiche trattate, dei costi di produzione o di altri fattori legati al mercato italiano.
La partecipazione a questi progetti deve quindi essere considerata un’attività culturale e divulgativa, finalizzata alla valorizzazione delle opere originali e alla diffusione del doppiaggio italiano.
Regolamento partecipazione volontari
Per partecipare ai progetti di doppiaggio è richiesto un buon livello di dizione e recitazione.
Non è necessario aver maturato precedenti esperienze lavorative nel settore: uno degli obiettivi di Erixstudio For All è anche quello di dare spazio a nuove voci e permettere a doppiatori emergenti di mettersi alla prova all’interno di progetti reali.
Il progetto nasce anche con l’intento di valorizzare nuovi talenti e permettere a più persone di avvicinarsi al mondo del doppiaggio, creando occasioni di esperienza e collaborazione.
La partecipazione non garantisce però l’assegnazione di un determinato personaggio. Lo staff di Erixstudio si riserva la possibilità di scegliere e assegnare le voci in base alle caratteristiche vocali, alle capacità interpretative, alla qualità della performance e alle esigenze specifiche del progetto.
L’obiettivo finale è realizzare un prodotto coerente con l’opera originale, valorizzando allo stesso tempo le capacità dei partecipanti e garantendo la migliore qualità possibile del doppiaggio.
FAQ
Cosa si andrà a doppiare?
I prodotti che verranno doppiati possono essere contenuti che sono stati censurati o che non sono mai arrivati in Italia. Se un prodotto non è stato distribuito nel nostro Paese ci sarà un motivo.
All’interno dei video potrebbero essere presenti scene o tematiche molto forti per quanto riguarda sessualità, violenza, blasfemia, satanismo e molto altro ancora.
Tutti i video sono realizzati in computer grafica o CGI e sono creati a scopo intrattenitivo. Non condividono nessuna forma di propaganda.
Ho bisogno di un home studio?
Se non vuoi venire a registrare direttamente nel nostro studio di doppiaggio a Torino, sì, è necessario avere un home studio.
Inoltre la qualità dello studio inciderà sui ruoli che affronterai. Non possiamo far doppiare una persona che utilizza il cellulare per registrare, perché la qualità audio non sarebbe adeguata al progetto.
Verrò pagato?
No. Il progetto è a scopo gratuito e non sono previsti compensi.
Quali requisiti servono per partecipare?
Bisogna avere un ottimo livello di dizione e recitazione.
Non serve aver avuto esperienza lavorativa pregressa. Questo progetto è anche fatto per far girare nuove voci.
Lo staff di Erixstudio si riserva però di attribuire le voci come meglio crede a seconda della bravura dei partecipanti o delle esigenze del progetto.
Posso partecipare mantenendo l’anonimato?
Sì, è possibile.
Quando ti verrà chiesto cosa inserire nei crediti dovrai fornirci un nickname e non il tuo nome e cognome.
Come altro posso aiutare oltre che prestare la voce?
Abbiamo bisogno di più supporto possibile.
Potresti contribuire con grafiche, disegni, trovare location per proiettare i prodotti e molto altro.
Ogni aiuto può essere utile per la realizzazione e diffusione del progetto.
Posso mettere questo progetto nel curriculum?
Assolutamente sì.
Questo progetto non è un semplice fandub, ma è a tutti gli effetti un prodotto ufficiale che dispone del benestare del creator originale.
La partecipazione al progetto può quindi essere inserita nel proprio curriculum o portfolio come esperienza di collaborazione all’interno di una produzione autorizzata
